paroles


Vous trouverez sur cette page les paroles de 247 chansons issues du répertoire (studio ou concert) de Will Oldham.

Ces textes sont extraits des livrets fournis avec les albums, ou sont des retranscriptions les plus fidèles possibles des chansons. Un grand merci à l'Arrangeur Masqué pour le soin qu'il a porté à ces retranscriptions et à leur correction.

Les textes manquant ici pourront peut-être être trouvés sur The Pulpit ou sur The Royal Stable.

Merci également à l'Arrangeur Masqué (encore !), Thibaut, Emmanuel, Carol, Benoît, Delphine et Pierre pour les traductions de certains titres (77 chansons traduites en français), ainsi qu'à Jean-Paul, Christophe et Matthieu pour les scans de certains textes.


Classement alphabétique / chronologique

#   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   W   X   Y




#



2 / 15 Avec traduction française
Get on jolly - 2000

25 Avec traduction française
Get on jolly - 2000

64 Avec traduction française
Get on jolly - 2000

66 Avec traduction française
Get on jolly - 2000

81 Avec traduction française
Get on jolly - 2000

86 Avec traduction française
Get on jolly - 2000



A



A dream of the sea Avec traduction française
More revery - 2000

A group of women Avec traduction française
Arise therefore - 1996

A king at night Avec traduction française
Ease down the road - 2001

A minor place
I see a darkness - 1999

A sucker's evening
Arise therefore - 1996

A whorehouse is any house
Let's start a family - 1999

After I made love to you Avec traduction française
Ease down the road - 2001

Agnes, queen of sorrow Avec traduction française
Hope - 1994

Ain't you wealthy, ain't you wise ?
Master and everyone - 2003

All babies Avec traduction française
KSUF San Francisco - 1998

All gone, all gone
Hope - 1994

All is grace
Days in the wake - 1994

Allowance
Black / rich music - 1998

Always bathing in the evening
Western music - 1997

Another day full of dread
I see a darkness - 1999

Antagonism Avec traduction française
Joya - 1997

Apocalypse, no ! Avec traduction française
Joya - 1997

Arise, therefore
Arise therefore - 1996

At break of day
Ease down the road - 2001



B



Barcelona Avec traduction française
We all, us three, will ride b/w Barcelona - 2002

Be still and know god (don't be shy)
Joya - 1997

Beast for thee
Superwolf - 2005

Bed is for sleeping
Superwolf - 2005

Beezle
Peel session - 2001

Big balls
Guarapero / Lost blues 2 - 2000

Big friday
The letting go - 2006

Birch ballad Avec traduction française
I gave you - 2005

Black
I see a darkness - 1999

Black / rich tune
Black / rich music - 1998

Black dissimulation
Black dissimulation - 1998

Blood embrace
Superwolf - 2005

Blue boy Avec traduction française
Little boy blue - 2000

Blue lotus feet Avec traduction française
Blues lotus feet - 1998

Bolden boke boy
Joya - 1997

Brokedown bounce
Pebbles and ripples - 2004

Brother warrior
Brother warrior - 2002



C



Call me a liar
Guarapero / Lost blues 2 - 2000

Calvary cross
The brave and the bold - 2006

Careless love
Ease down the road - 2001

Carolyn Avec traduction française
Outtake from Ease down the road - 2001

Cat's blues
Viva last blues - 1995

Christmastime in the mountains Avec traduction française
Hope - 1994

CII Avec traduction française
Get the fuck on jolly live - 2001

Cold & wet
The letting go - 2006

Come a little dog
Days in the wake - 1994

Come in Avec traduction française
Lost blues and other songs - 1997

Cravo é canela
The brave and the bold - 2006

Crying in the chapel
Live - 1999

Cursed sleep
The letting go - 2006



D



Daniel
The brave and the bold - 2006

Death in the sea Avec traduction française
Superwolf - 2005

Death to everyone
I see a darkness - 1999

Disorder
Arise therefore - 1996

Do what you will do
Black / rich music - 1998

Don't cry for me Argentina
Live - 2000

Don't I look good today
Louisville sluggers vol. 3 - 1993

Door of my heart Avec traduction française
Blues lotus feet - 1998

Down in the valley Avec traduction française
Live - 2001

Dreaming my dreams Avec traduction française
I am drinking again - 1998

Drinking woman
Guarapero / Lost blues 2 - 2000



E



Early morning melody
All tomorrow's parties 2.0 - 2002

Ease down the road
Ease down the road - 2001

Ebb tide
The letting go - 2006

Ebb's folly
B.O.F. Dutch harbor - 1997

(End of) travelling Avec traduction française
Lost blues and other songs - 1997

Even if love
Master and everyone - 2003

Every mother's son
Guarapero / Lost blues 2 - 2000

Everybody's talking about the Babylon system
Pebbles and ripples - 2004



F



Fall again
All most heaven - 2000

Fall and raise it on
All most heaven - 2000

For the Mekons et al
Hey Drag City - 1993

Forest time
Forest time - 2002

Four screams
I gave you - 2005



G



Gezundheit
Guarapero / Lost blues 2 - 2000

Give me children
Arise therefore - 1996

Goat and ram
Superwolf - 2005

God's small song
The letting go - 2006

Goodbye dear old stepstone
Daytrotter.com session - 2006

Grand dark feeling of emptiness
Ease down the road - 2001

Gulf shores Avec traduction française
Lost blues and other songs - 1997



H



Happy child
The attraction to all things uncertain - 2001

Hard life Avec traduction française
Master and everyone - 2003

His hands Avec traduction française
iTunes single - 2006

Here today, gone tomorrow
Outtake from Ease down the road - 2001

Horses
Lost blues and other songs - 1997



I



I am a cinematographer Avec traduction française
Days in the wake - 1994

I am drinking again Avec traduction française
I am drinking again - 1998

I am still what I meant to be
Joya - 1997

I am the sky Avec traduction française
Blues lotus feet - 1998

I called you back
The letting go - 2006

I confess Avec traduction française
Bonnie Prince Billy performs songs of Kevin Loyne - 1998

I gave you Avec traduction française
Superwolf - 2005

I had a good mother and father Avec traduction française
There is no-one what will take care of you - 1993

I just want to have something to do
Live - 2001

I see a darkness Avec traduction française
I see a darkness - 1999

I send my love to you
Days in the wake - 1994

I tried to stay healthy for you
There is no-one what will take care of you - 1993

(I was drunk at the) pulpit
There is no-one what will take care of you - 1993

I will be good
Amalgamated sons of rest - 2002

Idea and deed Avec traduction française
Joya - 1997

Idle hands are the devil's playthings
There is no-one what will take care of you - 1993

In my mind Avec traduction française
In my mind - 1997

Is your love in vain ?
Live - 2000

It's expected I'm gone
The brave and the bold - 2006



J



Jingle bells
Palace Records web site - 2000

Joy and jubilee
Master and everyone - 2003

Joya
Little joya - 1997

Jump in jump in, come in come in
Western music - 1997

Just to see my holly home
Ease down the road - 2001

Just to see you smile Avec traduction française
More revery - 2000



K



Kid of Harith
Arise therefore - 1996

King me
There is no-one what will take care of you - 1993

Knockturne
I see a darkness - 1999



L



Lay and love
The letting go - 2006

Lessons from what's poor Avec traduction française
Master and everyone - 2003

Let the wires ring
Guarapero / Lost blues 2 - 2000

Let's start a family (blacks) Avec traduction française
Let's start a family - 1999

Lift us up
Superwolf - 2005

Little blue eyes Avec traduction française
Lost blues and other songs - 1997

Little boy blue I Avec traduction française
Little boy blue - 2000

Little boy blue II Avec traduction française
Little boy blue - 2000

Long before
There is no-one what will take care of you - 1993

Lost blues
Lost blues and other songs - 1997

Love is love
The brave and the bold - 2006

Love comes to me
The letting go - 2006

Lullaby
Pebbles and ripples - 2004



M



Madeleine-Mary Avec traduction française
I see a darkness - 1999

Marriage
Lost blues and other songs - 1997

Master and everyone Avec traduction française
Master and everyone - 2003

Maundering
Master and everyone - 2003

May it always be Avec traduction française
Ease down the road - 2001

Meaulnes
Days in the wake - 1994

Merida
There is no-one what will take care of you - 1993

More brother rides
Viva last blues - 1995

Mrs William Avec traduction française
Ease down the road - 2001

My circle
I gave you - 2005

My donal
Amalgamated sons of rest - 2002

My home is the sea
Superwolf - 2005



N



New gipsy
Joya - 1997

New partner Avec traduction française
Viva last blues - 1995

New pony Avec traduction française
Live - 1994

No bad news
The letting go - 2006

No gold digger Avec traduction française
Arise therefore - 1996

No more rides
Guarapero / Lost blues 2 - 2000

No more workhorse blues
Days in the wake - 1994

No such as what I want
Black dissimulation - 1998

Nomadic revery (all around)
I see a darkness - 1999



O



O how I enjoy the light
Lost blues and other songs - 1997

O let it be
Joya - 1997

O Lord are you in need ? Avec traduction française
There is no-one what will take care of you - 1993

O Paul Avec traduction française
There is no-one what will take care of you - 1993

O street
Live - 1995

Ohio river boat song Avec traduction française
Lost blues and other songs - 1997

Old Jerusalem
Viva last blues - 1995

One last caress
Live - 2001

One with the birds Avec traduction française
Blues lotus feet - 1998

Only someone running
Superwolf - 2005

Open your heart
Joya - 1997

On my own
The brave and the bold - 2006



P



Pancho
The brave and the bold - 2006

Patience
Guarapero / Lost blues 2 - 2000

Polestar of my life Avec traduction française
Blues lotus feet - 1998

Pozor
Goat songs - 1993

Pushkin
Days in the wake - 1994

Pussyfooting
Agnes, queen of sorrow - 2004



R



Raining in darling
I see a darkness - 1999

Rich wife full of happiness
Ease down the road - 2001

Rider
Joya - 1997

Riding Avec traduction française
There is no-one what will take care of you - 1993
Lost blues and other songs - 1997

Ruby
No more workhorse blues - 2004

Rudy foolish
Superwolf - 2005



S



Same love that makes me laugh makes me cry Avec traduction française
More revery - 2000

Send in the clowns
The last place to go - 1998

Sheep
Ease down the road - 2001

Some say (I got devil)
The brave and the bold - 2006

Someone's sleeping Avec traduction française
More revery - 2000

Song for the new breed Avec traduction française
I see a darkness - 1999

Song of all
All most heaven - 2000

Song of most
All most heaven - 2000

Spotlight
In my mind - 1997

Stable will
Lost blues and other songs - 1997

Stablemate
Arise therefore - 1996

Strange form of life
The letting go - 2006

Strange things Avec traduction française
More revery - 2000

Sugarcane juice drinker
Guarapero / Lost blues 2 - 2000

Sweeter than anything
More revery - 2000



T



Take however long you want
Guarapero / Lost blues 2 - 2000

That's pep !
The brave and the bold - 2006

The brute choir
Viva last blues - 1995

The cellar song
There is no-one what will take care of you - 1993

The cross Avec traduction française
Peel session - 1994

The eagle and the hawk Avec traduction française
Take my home - 2000

The gator
Joya - 1997

The kiss
No more workhorse blues - 2004

The lion lair
Ease down the road - 2001

The mountain low Avec traduction française
Viva last blues - 1995

The parting glass Avec traduction française
Black session - 1999

The risen lord
Black / rich music - 1998

The seedling
The letting go - 2006

The signifying wolf
Cursed sleep - 2006

The southside of the world Avec traduction française
Blues lotus feet - 1998

The spider's dude is often there
Guarapero / Lost blues 2 - 2000

The sun highlights the lack in each
Arise therefore - 1996

The sun shines down on me Avec traduction française
Bonnie Prince Billy performs songs of Kevin Loyne - 1998

The way
Master and everyone - 2003

The weaker soldier
Arise therefore - 1996

Then the letting go
The letting go - 2006

There is no-one what will take care of you
There is no-one what will take care of you - 1993

There's something about what happens when we talk
Louisville is for lovers 2003 - 2003

(Thou without) partner
Days in the wake - 1994

Three photographs Avec traduction française
Western music - 1997

Three questions Avec traduction française
Master and everyone - 2003

Thunder road
The brave and the bold - 2006

Today I started celebrating again
At home with the groovebox - 2000

Today I was an evil one
I see a darkness - 1999

Tonight will be fine
Goat songs - 1993

Tonight's decision (and hereafter)
Viva last blues - 1995

Trudy dies Avec traduction française
Lost blues and other songs - 1997

Turkey vulture
Goat songs - 1993

Two more days
Love is my only crime 2 - 1994



U



Under what was oppression
Joya - 1997

Untitled
Hope - 1994



V



Valentine's day Avec traduction française
Lost blues and other songs - 1997

Viva ultra
Viva last blues - 1995



W



Watch with me
Methods of intimate plumbing - 1999

Water
Peel session - 1993

We all, us three, will ride
Viva last blues - 1995

Werner's last blues to blokbuster
Hope - 1994

West palm beach
Lost blues and other songs - 1997

Western song for J.LL. Avec traduction française
Western music - 1997

Wai
The letting go - 2006

What are you ?
Superwolf - 2005

What's wrong with a zoo ?
B.O.F. Quelque chose d'organique - 1998

When thy song flows through me Avec traduction française
Blues lotus feet - 1998

Whither thou goest
Days in the wake - 1994

Winter lady Avec traduction française
Hope - 1994

Wolf among wolves
Master and everyone - 2003

Work hard / play hard
Viva last blues - 1995



X



XIII Avec traduction française
Get the fuck on jolly live - 2001



Y



You have cum in your hair and your dick is hanging out
Arise therefore - 1996

You will miss me when I burn Avec traduction française
Days in the wake - 1994