home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens |

All babies


Ecrite par Sinead O'Connor
Jouée en session radio (KSUF San Francisco) le 8 octobre 1998. Jamais publiée officiellement
Merci à l'Arrangeur Masqué de la traduction des paroles de cette chanson

All babies are born saying God's name Over and over are born saying God's name All babies are flown from the universe From there they're lifted by the hands of angels God gives them the stars to use as ladders She hears them calls, she is mother and father, and father All babies are born out of great pain Over and over are born into great pain All babies are crying For no-one remembers God's name There's only love There's only love There's only love in this world There's only love There's only love There's only love in this world

Tous les bébés naissent en prononçant le nom de Dieu Génération après génération les bébés naissent en prononçant le nom de Dieu Tous les bébés sont lancés dans l'univers Et de là sont soulevés par les mains des anges Dieu leur donne les étoiles afin qu'ils s'en servent comme échelles Et elle entend leurs cris, car elle est la mère et le père, et le père Tous les bébés naissent dans la douleur Génération après génération les bébés naissent dans la douleur Tous les bébés pleurent Car tout le monde a oublié le nom de Dieu Il n'y a que l'amour Il n'y a que l'amour Il n'y a que l'amour en ce monde Il n'y a que l'amour Il n'y a que l'amour Il n'y a que l'amour en ce monde