A group of women



Merci à Emmanuel de la traduction des paroles de cette chanson, ainsi qu'à l'Arrangeur Masqué des corrections apportées



Bless his head, his blessed state
Has got me crawling 'neath the gate
To watch the women wash there
Bless their arms, bless their hair

I shall not be a weight to thee
For I am free, will ever be
Future days, with future sound
Is offering to come around

And as I sit and watch them wash
I have no point to get across
I have no mouth and still I stand
To peck the youngest woman's hand

And glory rise upon her breast
And her breast breath rise, and so I rest
Béni soit-il, son saint état
M'a fait rampé sous la porte
Pour y voir les femmes nettoyer
Bénis soient leurs bras, bénis soient leurs cheveux

Je ne serai pas un poids pour toi
Car je suis libre, et le serai toujours
Des jours nouveaux, avec un son nouveau
Tout ça s'offre à nous

Et assis, à les regarder laver
Je n'ai nulle envie de communiquer
Je n'ai nulle bouche et reste encore
Pour embrasser la main de la plus jeune femme

Et la gloire jaillit sur sa personne
Et le souffle de sa poitrine grandit, et ainsi je me repose