home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens |

Trudy dies


Merci à l'Arrangeur Masqué de la traduction des paroles de cette chanson, ainsi qu'à Carol des corrections apportées

I haven't been sad now For so many years With no foe to fight Death's all I feared 'Cause death could take you Death could take you And that's just what it do That's just what it do A bird in my ear Was beaking away About all the jewels He'd come across that day Jewels in the grass Jewels in the grass Where the worms used to be Where the worms used to be The cattle were lowing They cried for your feet The clouds were your arches The cows were asleep And they spoke of you They spoke of you As they laid there and mooed As they lay there and "moo" The house walls are tighter The bed it is small Housing just one soul Just one soul at all Where it once held two It once held two Now it doesn't hold you Now it doesn't hold you The ride and I won't be Towards working today That's good, that's over You are away And now I'll undo Now I'll undo That's just what I'll do That's just what I'll do

Ça fait des années Que je n'ai plus été triste Pas d'ennemi à combattre La mort, voilà tout ce que je redoutais Car la mort pouvait s'emparer de toi La mort pouvait s'emparer de toi Et c'est justement ce qu'elle a fait C'est justement ce qu'elle a fait Un oiseau dans mon oreille Pépiait au sujet De tous les bijoux Qu'il avait trouvés dans la journée Des bijoux dans l'herbe Des bijoux dans l'herbe Où se trouvaient jadis les vers de terre Où se trouvaient jadis les vers de terre Les bêtes meuglaient Elles imploraient tes pieds La plante de tes pieds c'étaient les nuages Les vaches étaient assoupies Et elles parlaient de toi Elles parlaient de toi Là, allongées et meuglant Toujours là, allongées et meuglant Les pièces paraissent plus petites Le lit plus étroit N'accueillant qu'une seule personne Qu'une seule personne seulement Alors qu'une fois il en avait accueilli deux Qu'une fois il en avait accueilli deux Il ne t'accueille plus désormais Il ne t'accueille plus désormais Un petit tour, et je pense Que je n'irai pas travailler aujourd'hui C'est bon, c'est fini Tu es partie Et à présent je vais me défaire À présent je vais me défaire Voilà, c'est ce que je vais faire Voilà, c'est ce que je vais faire