home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens |

Someone's sleeping


Ecrite par John Phillips
Merci à Dave M. de l'aide apportée à la retranscription des paroles de cette chanson
Merci à l'Arrangeur Masqué de la traduction des paroles de cette chanson

In the morning through my window creeping Sunlight chases colors on my wall By my side she lay sleeping Cradled in her antique shawl I tuck her 'neath my covers Watch her face saddling my down I suppose we were brothers She was good, good to have around Some things are for keeping, oh Some things are too good and they go I remember the market place and the Marines standing there Daggers all around their legs and you looked like an angel From a second storey window, caught a glimpse of someone's life And it was mine, and my face was dark and dirty, and I'd been crying So tuck her 'neath your covers Got a love, keep her there, make love all the time I suppose we all need lovers And know everything comes in time

A l'aube, se glissant par ma fenêtre, La lumière du soleil court après les couleurs sur le mur. Elle est là qui dort, allongée à mes côtés Enveloppée dans son vieux châle. Je l'ai faite se glisser sous mes couvertures, Je regarde son visage qui recouvre mon oreiller. Je crois qu'on était comme frère et sœur, C'était si bon, si bon de l'avoir près de soi. Il y a des choses qui sont faites pour demeurer, oh oui, Il y en a d'autres qui sont trop belles pour ne pas les perdre un jour. Je me souviens de la place du marché et des Marines qui étaient là Avec leurs sabres au côté, et toi, tu ressemblais à un ange. D'une fenêtre du deuxième étage, j'ai aperçu des moments d'une vie, C'était la mienne: mon visage était assombri et sale, je venais de pleurer. Faites-la donc se glisser sous vos couvertures, Trouvez-vous une amoureuse, gardez-la au chaud, aimez-vous à toute heure. Je crois qu'on a tous besoin de partenaires Et je sais que tout arrive en son temps.