home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens |

(End of) travelling


Merci à l'Arrangeur Masqué de la traduction des paroles de cette chanson, ainsi qu'à Thibaut des corrections apportées

If you are sleeping Millie, you are okay It won't be me that wakes you up today Opening these eyes, taught me fresh That I should let you crash Well, close 'em and I'm gone, sleep on Let me go, o Millie o One town beyond, I'll lay me down You go on and close them on this town I will be happy to close my eyes On new places or half close them with new faces And if you are chillie Millie, it is okay You've got enough blankets to warm you in some way The chill reminds me soon that some other one will swoon Oh oh I'll go to Mississippi and the last one will be there Hitching up her skirt in a wood ladder-back chair O Millie o

Si tu dors, Millie, bien t'en prends Ce n'est pas moi qui vais te réveiller aujourd'hui En s'ouvrant, ces yeux viennent de m'apprendre Que je devais te laisser roupiller Allez, ferme-les et je m'en vais, continue de dormir Et laisse-moi partir, oh Millie oh Dans la prochaine ville, je m'étendrai Tu continueras, fermant les yeux sur cette ville Je serai heureux moi de fermer les yeux Dans de nouveaux endroits ou de les fermer à demi auprès de nouveaux visages Et si tu es frigorifiée, Millie, ne t'en fais pas Il me semble que tu as assez de couvertures pour te tenir chaud Le froid me rappelle bientôt qu'une autre se pâmera Oh oh J'irai dans le Mississippi et c'est là que la dernière sera Remontant sa jupe sur une chaise à barreaux Oh Millie oh