home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens |

Riding


Adaptée de All I am, I give to you de Joe Wise
Merci à l'Arrangeur Masqué de la traduction des paroles de cette chanson

Le prologue, en italique, figure uniquement sur la version alternative (live) éditée sur Lost blues and other songs
Pour la version originale studio, éditée sur There is no-one what will take care of you, ne tenez pas compte de ce prologue

O Billy Riley was a dancing master (O Billy Riley o) A nice master and a master of a daughter (O Billy Riley o) A fine daughter but we can't get at her (O Billy Riley o) Screw her up and a way we go boys (O Billy Riley o) One more pull and then belay boys (O Billy Riley o) (O Billy Riley o) Shoreward goes his heart to his bonnie hind Who he imagines to be plumply asleep Meanwhile, in his own unsteady berth, his throat convulses Chords seized, he joins his father in song Where you going riding, boy ? I'm gonna ride on down to see you Where you going riding, boy ? I'm gonna ride on down to see you Where you going riding, boy ? All dressed up and with that look of joy Where you going riding, boy ? I'm gonna ride on down to see you Who you gonna ride with, boy ? I'm gonna bring my sister Lisa Who you gonna ride with, boy ? I'm gonna bring my sister Lisa Who you gonna ride with, boy ? All dressed up and with that look of joy Who you gonna ride with, boy ? I'm gonna bring my sister Lisa Because I love my sister Lisa I love my sister Lisa I love my sister Lisa most of all Don't you know that's sinful, boy ? God is what I make of him Don't you know that's sinful, boy ? God is what I make of him I'm long since dead and I live in hell She's the only girl that I love well We were raised together and together we fell God is what I make of him And all I have I give to him All I own I owe to him All my life I pledge to him

Où vas-tu chevauchant ainsi, mon garçon ? Je vais pour te voir Où vas-tu chevauchant ainsi, mon garçon ? Je vais pour te voir Où vas-tu chevauchant ainsi, mon garçon Si bien habillé et l'air joyeux ? Où vas-tu chevauchant ainsi, mon garçon ? Je vais pour te voir Avec qui vas-tu, mon garçon ? J'emmène ma soeur Lisa Avec qui vas-tu, mon garçon ? J'emmène ma soeur Lisa Avec qui vas-tu, mon garçon Si bien habillé et l'air joyeux ? Avec qui vas-tu, mon garçon ? J'emmène ma soeur Lisa Car j'aime ma soeur Lisa J'aime ma soeur Lisa J'aime ma soeur Lisa plus que tout Ne sais-tu pas que c'est là un péché, mon garçon ? Dieu est ce que j'en fais Ne sais-tu pas que c'est là un péché, mon garçon ? Dieu est ce que j'en fais Ca fait longtemps que je suis mort et je vis en Enfer C'est la seule fille que j'aime Nous avons été élevé ensemble et ensemble avons chuté Dieu est ce que j'en fais Et tout ce que j'ai, je le Lui donne Tout ce je possède, je le Lui dois Toute ma vie Lui est consacrée