home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens |

New pony


Ecrite par Bob Dylan
Jouée en concert. Jamais publiée officiellement
Merci à l'Arrangeur masqué et Gremlins de la traduction des paroles de cette chanson

Well, I had a pony, her name was Lucifer Yeah, I had a pony and her name was Lucifer Yeah, she broke her leg and needed shooting, boy Oh I swear it hurt me more than he hurt her Now, sometimes I wonder what is going on with Miss X Oh, sometimes I wonder what is going on, yeah, with Miss X, Miss X 'Cause she's got such a sweet disposition, boy I never know what she's going to do to me next Well, I got a new pony, she knows how to fox-trot, lope and pace Oh, I got a new pony and she knows how to fox-trot, lope and pace She's got these great big hind legs And she's got long black shaggy hair just a-hanging in her face. Yep ! So I say : Come over here pony, 'cause I want to climb up on top of you Oh well, come over here pony, 'cause I want to climb right up on top of you And you're so nasty and you're so bad But I swear that, O I love you, yes I do Well, everybody says you're using voodoo and I seen your feet walk all by themselves Oh, everybody says you're using voodoo and I've seen your feet walk all by themselves Well, that god that you've been praying to Is gonna give you...

Eh bien, j'avais une jeune jument, elle s'appelait Lucifer Ouais, j'avais une jeune jument, elle s'appelait Lucifer Ouais, il a fallu l'abattre pour une patte cassée Oh je vous jure que j'ai plus souffert qu'elle Parfois je me demande ce que Miss X a dans la tête Oh, parfois je me demande ce que Miss X a dans la tête, ouais, Miss X Mince, elle est dans de si bonnes dispositions Que je ne sais jamais ce qu'elle va me faire Eh bien, j'ai une jeune jument, elle sait avancer au trot, galoper ou aller au pas Oh, j'ai une jeune jument, elle sait avancer au trot, galoper ou aller au pas Elle a de longues pattes arrière Et une longue crinière noire épaisse sur le front. Oh oui ! Alors j'ai dit : viens ici ma petite jument, je veux te monter dessus Oh oui, viens ici ma petite jument, je veux te monter dessus Tu es si vicieuse et perverse Mais je peux te jurer que je t'aime, c'est ainsi. Eh bien, ils disent tous que tu as recours au vaudou, et j'ai vu tes pieds avancer tout seuls Oh, tout le monde raconte que tu as recours au vaudou, et j'ai vu tes pieds avancer tout seuls Oh, ce Dieu que tu invoques Va te donner...