home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens |

Three photographs


Merci à l'Arrangeur Masqué de la traduction des paroles de cette chanson, ainsi qu'à Carol des corrections apportées

There are only three photographs Of me on the west coast Entrusted to those hosts Who held me out there One shows me standing By a brief sapling One knee bending Sullenly smoking One is me holding A length of chain While on one cheek must Be a streak of rust In one other picture One may only conjecture How my constant protector Could let me be so

Il n'existe que trois photos De moi sur la côte Ouest Confié aux bons soins de ces hôtes Qui m'ont retenu là-bas Une me montre à côté D'un jeune arbre minuscule Un genou à terre Et fumant, l'air maussade Une autre me représente Avec un bout de chaîne dans les mains Et sur une de mes joues on doit voir Une trace de rouille Sur une autre photo On ne peut que se demander Comment mon éternel protecteur A bien pu me laisser ainsi