home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens | Recherche sur le site


Lessons from what's poor



Merci à Mave Gibson et Leo Meijer de l'aide apportée à la retranscription des paroles de cette chanson, ainsi qu'à l'Arrangeur Masqué pour leur traduction



When I go, follow my brother
He's got the blood of father and mother
And he has a spirit that's even mightier

And if I hunger, see that I do
Bring me water, bring me food
And fill me up with things that are true
And very good

And if you want to, touch my wrist
With the hands that I have kissed
And hold my cuffs so strong in your fists

See now, watch how it is I am
Watch what I do and how I stand
And stand down, boys, for we are grand
Right now we are

I take my lessons from what's poor
That's what god has put me for
Wealth is death, of that I'm sure
Farewell
 Quand je m'en irai, suis mon frère
Le sang de père et mère coule dans ses veines
Et son esprit est encore plus puissant

Et si tu vois que je suis affamé
Apporte-moi eau et nourriture
Et régale-moi de choses vraies
Et plus-que-bonnes

Si tu le désires, prends mes poignets
Avec ces mains que j'ai embrassées
Et serre mes manchettes fort dans tes poings

Vois maintenant, regarde comment je suis
Regarde ce que je fais et comment je me tiens
Et reculez-vous, les amis, car nous sommes magnifiques
Ah oui, assurément

Je tire mes leçons de pauvres choses
C'est pour cela que Dieu m'a mis sur terre
Richesse est ivresse mortelle, ça j'en suis sûr
Adieu