home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens | Recherche sur le site


The parting glass



Chanson traditionnelle (il n'y a ici que la dernière strophe, parmi trois dans la chanson originale)
Jamais publiée officiellement, mais jouée en concert à plusieurs reprises (dont le 26 janvier 1999 en Black session)
Merci à l'Arrangeur Masqué de la traduction des paroles de cette chanson



Oh, all the friends that e'er I had
Are sorry for my going away
And all the girls that e'er I done
Would wish me one more day to stay
But since it falls unto my lot
That I should rise and you should not
I'll gently rise and softly call
Goodnight and joy be with you all
 Ô, tous les amis que j'ai pu avoir
Sont désolés de me voir partir
Et toutes les filles que j'ai pu me faire
Me souhaiteraient volontiers de rester encore un jour
Mais puisque le sort veut
Que je doive me lever et vous laisser
Je me lèverai doucement et tendrement dirait :
Bonne nuit et que la joie soit avec vous