home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens |

Let's start a family (blacks)


Merci à l'Arrangeur Masqué de la traduction des paroles de cette chanson, ainsi qu'à Carol des corrections apportées

Saturday and we sleep late Usually we're up by eight A swim it calls, a swim awaits No work to do today Strange how you would stray And drink and such odd things This is what the city brings Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Evening calls and old folks fall The phone is ringing down the hall I told my friends not to call That you were getting well You still refuse to tell Where you'd been out so long Coming home at dawn Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo doo-doo doo-doo Doo doo-doo doo-doo, doo doo-doo doo-doo Doo doo-doo doo-doo, doo doo-doo doo-doo Doo doo-doo doo-doo, doo doo-doo doo-doo Lately I'm forgotten here Isolated, feeling queer When you were looking in the mirror Did you see the future's lies They march right on in time Straight into the pool Oh so quick and cool Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo

C'est samedi et nous faisons la grasse matinée D'habitude nous sommes debout à huit heures Un bain dans la piscine nous appelle, un bain nous attend Rien à faire aujourd'hui C'est bizarre comme tu pouvais t'égarer Et te mettre à boire et ce genre de choses Voilà ce que ça nous fait, la ville Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo L'angélus du soir résonne, les vieilles gens s'inclinent Le téléphone sonne dans le couloir J'ai averti mes amis de ne pas appeler Que tu allais mieux Mais tu refuses toujours de dire Où tu étais passée tout ce temps Pour ne revenir à la maison qu'au petit matin Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo doo-doo doo-doo Doo doo-doo doo-doo, doo doo-doo doo-doo Doo doo-doo doo-doo, doo doo-doo doo-doo Doo doo-doo doo-doo, doo doo-doo doo-doo Ici, ces derniers temps, on m'oublie Je me sens isolé et tout drôle Quand tu regardais dans la glace As-tu aperçu les mensonges de l'avenir ? Ils marchent au pas Droit en direction de la piscine Ô si rapides et calmes Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo