home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens |

A dream of the sea


Ecrite par The Renderers
Merci à Emmanuel de la traduction des paroles de cette chanson

I had a dream of the sea All the creatures were screaming to be free Journeying as the blood runs from the depths And all the while beside me you slept Well, I'm afraid all the time You reach for me dumb and blind But I can see beyond the rage That this thing that you've called 'love' is just a cage Oh, so don't tell me I'm the only one Or that you're sorry for what you've done Oh, don't tell me it was just a dream Oh, just a dream of the sea Well, all the little creatures of the sea They know enough to keep away from you and me And in all the world there's nothing else Than the damage we are doing to ourselves So don't, don't tell me I'm the only one Or that you're sorry for what you've done Oh, don't tell me it was just a dream Oh, just a dream of the sea Oh, just a dream of the sea Oh, just a dream of the sea

J'ai rêvé de la mer Toutes créatures criaient pour être libres Voyageant comme le sang courent des profondeurs Et durant tout ce temps, à mes côtés, tu dormais Bref, j'ai tout le temps peur Que pour moi tu deviennes folle et aveugle Mais je peux voir derriere la rage Que cette chose que tu appelles 'amour' n'est qu'une cage Alors ne me dis pas que je suis l'unique Ou que tu es désolée pour ce que tu as fait Ne me dis pas que ce n'était qu'un rêve Juste un rêve de la mer Enfin, toutes les créatures de la mer Savent se tenir à l'écart de toi et moi Et sur Terre il n'y a rien d'autre Que les dégâts que nous nous faisons nous-même Alors vraiment, ne me dis pas que je suis l'unique Ou que tu es désolée pour ce que tu as fait Ne me dis pas que ce n'était qu'un rêve Juste un rêve de la mer Juste un rêve de la mer Juste un rêve de la mer