home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens |

I confess


Ecrite par Kevin Coyne
Merci à Leo Meijer et Dave M. de l'aide apportée à la retranscription des paroles de cette chanson
Merci à Thibaut de la traduction des paroles de cette chanson, ainsi qu'à l'Arrangeur Masqué des corrections apportées

I confess that I killed the cat The cat was speckled and fat He was an angry cat But I thought he was laughing I confess that I hit my brother That I trapped my mother And I struck my sister Her nose was bleeding I confessed to the priest one day He said, "Undress your soul and go away" I undressed and what did he say He started laughing I recall a big black bird He flapped his wings, the sound was heard over the town, When he pounced on me I wasn't breathing I did it, I said it I did it, I said it I did it, I said it all the time I did it, I said it I did it, I said it all the time I cried a million tears I've been crying through the years Too many wines and too many beers I'm feeling dozy I know that I'm not the one I'm a rebel, and a rebel is alone Wherever you go, you'll find the same Everybody is breeding And you reach out, and say that you're mine Make me much better, and I'm waiting on time For the time when I feel like you So optimistic I confess that I killed the cat The cat was speckled and fat He was an angry cat But I thought he was laughing I did it, I said it I did it, I said it I did it, I said it all the time I did it, I said it I did it, I said it I did it, I said it all the time

J'avoue avoir tué le chat Il était gras et tâcheté C'était un chat en colère Mais j'ai pensé qu'il riait J'avoue avoir frappé mon frère Piégé ma mère Et j'ai cogné ma soeur Son nez saignait Je suis allé me confesser un jour au curé Il m'a dit "Mets ton âme à nu et va-t'en" Je me suis mis nu, et vous savez ce qu'il a dit Et bien, il s'est mis à rire Je me souviens d'un gros oiseau noir Il battit des ailes, leur bruit fut entendu dans toute la ville Quand il fondit sur moi Je ne respirais plus Je l'ai fait, je l'ai dit Je l'ai fait, je l'ai dit Je l'ai fait, je l'ai dit tout le temps Je l'ai fait, je l'ai dit Je l'ai fait, je l'ai dit tout le temps J'ai pleuré et un million de larmes ont coulé J'ai pleuré des années durant Trop de vin et de bières Je me sens à moitié endormi Je sais que je ne suis pas le seul Je suis un rebelle, et un rebelle est seul Où que tu ailles, tu trouveras la même chose Chacun se multiplie Et tu tends le bras, et dis que tu es à moi Tu me réconfortes et j'attends Le moment où je me sentirai comme toi Débordant d'optimisme J'avoue avoir tué le chat Il était gras et tâcheté C'était un chat en colère Mais j'ai pensé qu'il riait Je l'ai fait, je l'ai dit Je l'ai fait, je l'ai dit Je l'ai fait, je l'ai dit tout le temps Je l'ai fait, je l'ai dit Je l'ai fait, je l'ai dit Je l'ai fait, je l'ai dit tout le temps