home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens |

The southside of the world


Merci à l'Arrangeur Masqué de la traduction des paroles de cette chanson

Where were the rapists when I was a child ? (Southside of the world) They were my neighbours, that's why I'm so wild (Southside of the world) Where were the drunkards that shot with their guns ? (Ah...) And closed the shops early so we could have fun ? (Ah...) Where were the women who spread the disease ? (Southside of the world) Who spread love so freely and so spread their knees ? (Southside of the world) They went to the southside to make their own laws (Southside of the world) Away from the gnawing of innocent jaws (Southside of the world) Lord, they went to the southside and we must go too (Southside of the world) If we want our freedom, it's what we must do (Southside of the world) If we want happy families, it's what we must do (Southside of the world) Give me donkey ears ! Give me honkey tears ! Give me black blood ! And that of queers ! To mix with my own Come with me to the southside where we'll make our home (Southside of the world) Come with me to the southside where we'll make our home (Southside of the world) (Southside of the world) (Southside of the world)

Où étaient donc les violeurs quand j'étais gosse ? (Le sud du monde) C'étaient mes voisins, voilà pourquoi je suis si sauvage (Le sud du monde) Où étaient les ivrognes qui jouaient de la gâchette ? (Ah...) Et qui fermaient les magasins de bonne heure pour que nous nous payions du bon temps ? (Ah...) Où étaient les femmes qui répandaient la maladie ? (Le sud du monde) Qui si généreusement répandaient l'amour et idem écartaient les genoux ? (Le sud du monde) Elles s'en sont allées dans le sud créer leurs propres lois (Le sud du monde) Loin des coups de dents d'innocentes mâchoires (Le sud du monde) Elles s'en sont allées dans le sud, et nous devons faire de même (Le sud du monde) Si nous voulons notre liberté, c'est ce qu'il nous faut faire (Le sud du monde) Si nous voulons avoir des familles heureuses, c'est ce qu'il nous faut faire (Le sud du monde) Je veux des oreilles d'âne ! Je veux des larmes de blanc-bec ! Je veux du sang noir Et du sang de tapette Pour mêler au mien ! Venez avec moi dans le sud où nous établirons notre foyer (Le sud du monde) Venez avec moi dans le sud où nous établirons notre foyer (Le sud du monde) (Le sud du monde) (Le sud du monde)