home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens |

I am drinking again


Merci à l'Arrangeur Masqué de la traduction des paroles de cette chanson

I am drinking again, oh I'm on my seventh cold glass of gin, oh Life is a tribute to you And so is dying And drinking in this way To die is what I'm trying I also try to keep my looks In case an angel loves me And lifts me up with angel hooks To someplace high above (me) I am drinking again, oh I'm on my ninth cold glass of gin, oh And people argue with me Bt I have never been stronger Nor held so strong a feeling Inside of me longer With no one at all knowing O but I know Just what I need to live this life Oh... And all of us here Raise our eyes and our spirits Our hands and our voices That your ears may hear it I am drinking again and I toast you Who will never know what it is that I do

Je continue à boire, oh J'en suis à mon septième verre de gin glacé, oh La vie est un hommage qui t'es rendu Et il en est de même de la mort Et en buvant ainsi C'est à mourir que je m'emploie Je m'efforce aussi de garder belle mine Au cas où un ange s'éprenne de moi Et m'emporte dans ses crochets Quelque part là-haut Je continue à boire, oh J'en suis à mon neuvième verre de gin glacé, oh Et les gens se disputent avec moi à ce propos Mais je n'ai jamais été aussi fort Ni ressenti si intensément et aussi longtemps Un sentiment à l'intérieur de moi Sans que personne n'en sache rien Ah mais je sais, moi Ce dont j'ai besoin pour vivre cette vie Oh... Et nous tous ici Elevons nos regards et nos esprits Nos mains et nos voix Afin que tes oreilles puissent entendre Je continue à boire, et je porte un toast à ta santé Toi qui ne saurais comprendre ce que je fais en vérité