Death in the sea



Merci à Tonnie Dieleman, Adam Lipman, Joel Minor et Robin Peterhans de l'aide apportée pour la retranscription des paroles de cette chanson, ainsi qu'à l'Arrangeur Masqué pour leur traduction



(The ocean is blue, I love how it's blue)

Someday I must die
It ain't for me to know why
And I want to die in the sea

So why not go now
It's simple and how
To put this end to me

Well, I don't really mind
If that's not how I die
So I'll put it off with a gleam in my eye

Ooh ooh...

There's a hole in the sky
Through which I must fly
To get to my grave in the sea
To get to my grave in the sea

Ooh ooh...
(L'océan est bleu, ah comme j'aime ce bleu-là)

Un jour il me faudra mourir
Et ce n'est pas à moi d'en connaître la raison
Mais je veux mourir en mer

Et pourquoi pas partir maintenant
C'est si simple, vraiment,
De mettre fin à mes jours ainsi

Mais ça n'est pas très important
Si je ne meurs pas de la sorte
Je remettrai ça à plus tard, une lueur d'espoir dans les yeux

Ooh ooh...

Il y a une trouée dans le ciel
Que je dois traverser à tire-d'aile
Pour atteindre ma tombe sous les flots
Pour atteindre ma tombe sous les flots

Ooh ooh...