home | news | disco | mp3 | paroles | tabs | photos | presse | forum | liens |

Master and everyone


Merci à Mave Gibson et Leo Meijer de l'aide apportée à la retranscription des paroles de cette chanson
Merci à l'Arrangeur masqué et Gremlins de la traduction des paroles de cette chanson

You tell me you don't love me Well, I don't love you You say that you don't want me Well, I don't want you You tell me there are other fish in the sea And another gathers roses for me On this we will agree You do what you want And I will do what I want I'm now free – master and everyone Servant of all and servant to none And constancy in love is a joke I'm not afraid of meeting you I'm fickle and I brag about it Neither will I cry for you And like a bird freed from its cage All night and all day I'll play and sing And you do what you want And I will do what I want I'm now free – master and everyone Servant of all and servant to none

Tu déclares ne pas m'aimer Eh bien, je ne t'aime pas Tu dis ne plus avoir envie de moi Eh bien, je n'ai pas envie de toi Tu déclares 'une de perdue, dix de retrouvées' Et qu'une autre cueille des roses pour moi Sur ce point nous sommes d'accord Fais ce que tu veux Et je veux faire ce que je veux Je suis libre désormais – maître et homme quelconque Serviteur de tous et de personne Et la fidélité en amour c'est une blague Je n'ai pas peur de te rencontrer Je suis inconstant et je m'en vante Plus jamais je ne pleurerai à cause de toi Et comme un oiseau libéré de sa cage Nuit et jour je jouerai et chanterai Et tu fais ce que tu veux Et je veux faire ce que je veux Je suis libre désormais – maître et homme quelconque Serviteur de tous et de personne